Bem-vindo/a

Site: Clube de Fãs Oficial dos Tokio Hotel (CFTH)
Desde: 11.07.2006
Url: http://tokiohotelportugal.sosugary.com/ | http://tokiohotelportugal.com/
New-posters: Tania

Formulário de contacto
Contact form

Translator
English French German Spain Italian Dutch Russian
Facebook
Destaques

image host

Chat
Não é necessário a introdução de e-mail/site para comentar no chat
Arquivo Links oficiais da banda

image host

Clica aqui para veres o vídeo :)

Tradução:

No guarda-roupa de Bill Kaulitz

Bill: Estes são sapatos de mulher do Marc Jacobs. Comprei-os do meu tamanho. A moda sempre foi um modo de vida para mim. E de provocação. E com isto de mulher, como disse, compro um tamanho maior. Isso tira as pessoas do sério. Estivemos recentemente em tour pela Rússia e havia muitos seguranças locais que eu sabia que se eles vissem um rapaz de salto alto, eles iriam ficar irritados. Um(a) professor(a) de dança não me queria ensinar porque eu estava a vestir roupa de desporto branca.
Mira: Fica-te muito bem. Esse modelo é para mulher ou para homem?
Bill: Este é um modelo para homem.
Mira: O que é que achas dos acessórios? Há alguma coisa que não usarias enquanto homem, como por exemplo uma mala de mulher?
Bill: O que não gosto de ver nos homens são sandálias. Simplesmente não gosto mesmo nada de sandálias.
Mira: Mesmo que esteja muito calor?
Bill: Não importa. Simplesmente tens de lidar com isso.
Mira: Então, descalço?
Bill: Então, descalço. Mas, caso contrário, acho que clutch e malas de homem combinam bem. Eu costumava coleccionar imensos casacos de cabedal e acho que precisamos sempre de casacos.
Mira: Agora usas imenso casacos bomber.
Bill: Exacto. A Balenciaga faz uns muito fixes, como este aqui.
Mira: Este aqui é um pouco curto.
Bill: Sim, este aqui é cropped e tem uns ombros largos, o que é muito fixe. Acho que o mais importante é ser-se autêntico. A moda era um modo de vida para mim. Éramos tão diferentes. Tinha um estilo mais punk, o meu cabelo era preto e despenteado, usava maquilhagem e verniz nas unhas com calças rasgadas e blusas e casacos de cabedal. Enquanto isso, o Tom era mais virado para o hip hop. Este (casaco) é falso porque eu amo animais. É por isso que eu só visto pele falsa. Esta é uma peça “corajosa” em que não a vestes só para andares na rua. Mas adoro looks com pele. Contudo, tal como disse, não uso pele de animais. Sempre que desenho algo, para vestir no palco ou assim, certifico-me sempre de que a pele e o cabedal são falsos.
Mira: Este (casaco) parece de apresentador de circo.
Bill: Exactamente. Eu sempre usei coisas malucas.
Mira: Talvez porque isso faz  com que não se preste tanta atenção à pessoa?
Bill: Ya, porque as roupas distraem das inseguranças e elas sempre me deram confiança.
Mira: Isto (lenço) é tão giro e já tem muito uso.
Bill: Quando tinha uns 6 ou 7 anos, o meu padrasto mostrou-me o filme “Labirinto” com o David Bowie. É um filme antigo de conto de fadas. Se as pessoas vissem o filme, perceberiam o porquê de eu ter usado o meu cabelo daquela forma. Ele [David Bowie] tinha cabelo grande, só que era loiro. Mas, mesmo assim, ele era a minha grande inspiração. Para dizer a verdade, andei no deserto com estes (sapatos) e foi para a gravação de um videoclip. Quase parti os pés em cima deles. Estes (ténis) são para andar na rua. Uso-os imenso. Acho que eles fazem parecer que pisaste pastilha elástica. Acho que as camisas de seda e os laços são muito fixes. Hoje em dia, há imensos homens a usarem sapatos com laços e eu gosto desse tipo de look. Esta, por exemplo, é uma camisa que já usei umas cem mil vezes porque gosto mesmo muito dela. As camisas de seda são muito o meu estilo.
Mira: E, claro, consegues ver as tuas tatuagens. Tens um gelado de cone e uma caneca de café na tua coxa. Porquê?
Bill: São as minhas tatuagens da ressaca. Porque acho que se estiveres sentado de manhã na casa de banho com ressaca, vais querer um café ou algo doce. Estas são as coordenadas da “Kater Plau”, o meu club favorito em Berlim e esta aqui é o contorno de Berlim.
Mira: Berlim influencia o teu estilo?
Bill: Sim. Muito mais do que L.A.. Devo dizer que L.A. é uma das cidades mais sem estilo que existe. Penso que Berlim é fixe porque é muito internacional – onde se misturam culturas. Também tem imensos jovens. É engraçado quando digo “jovens” porque faz parecer com que eu fosse muito velho. Mas existem imensas crianças que vêm de outras cidades, como Londres ou Paris. E eles vêm para as festas. Infelizmente, L.A. é muito aborrecida. A última chamada para beberes é às 1h45 da manhã e as luzes acendem-se às 2h da manhã sem excepção.
Mira: Tens outfits para festas?
Bill: Não. Honestamente, em termos de outfits de festa, sou muito relaxado. Acho que um bom casaco de cabedal é o item mais importante que existe. E também sou mais rapaz de calças. Estas (calças), por exemplo, funcionam sempre. Isto (casaco de cabedal) é completamente velho e para andar na rua.
Mira: E não tens de te preocupar caso alguém estrague.
Bill: Exacto, mas quando estás em festas, e estás muito elegante, ficas um pouco do tipo *faz gesto*
Mira: Então ficas sempre stressado.
Bill: Estás preocupado com as tuas roupas e depois não te divertes.
Mira: Também tens imensos chapéus giros.
Bill: Ya, este aqui é fixe. É muito duro, é da Dior. Quando uso este (boné Yankees) vêm todos ter comigo a dizer “Yeaaahh, Yankees!”. E depois tenho de perguntar a alguém o que é que é isso. Basquetebol? Basebol? Futebol? Quando bebes demasiado e festejas demasiado: “High as fuck”. Acho que muitas pessoas conhecem esse sentimento. E eu festejo imenso. Adoro-o e quero que as pessoas nos nossos concertos também gostem dele (do boné High as fuck).

Bill: Estas são pérolas. Adoro pérolas. E colares com pérolas. Este (colar) aqui, por exemplo, é muito fixe. Até o podes usar com uma blusa do rato Mickey *risos*. Este anel é o meu favorito. Este anel foi-me oferecido pelo Wolfgang Joop no programa de televisão “Wetten Dass”. Vi o anel e disse que era muito fixe. Ele tirou-o e deu-mo e disse-me para ficar com ele. Esta (pulseira) aqui é algo que o Tom também era capaz de usar. Ele é 10 minutos mais velho do que ele. Somos idênticos, andamos sempre juntos. Trabalhamos juntos, vivemos juntos.
Mira: Isso é muito fixe.
Bill: É muito fixe, tem-se sempre família por perto.
Mira: Gostava que descrevesses o teu próprio estilo em três palavras. Sei que é difícil e quando penso nisso, diria espontaneamente: desportivo, dandy, rock & roll, punk, drag… Pode ser qualquer coisa. Como é que te descreves?
Bill: Acho que é muito difícil de descrever em três palavras porque a moda sempre foi uma forma de eu me expressar. A moda é um modo de vida e também é um estado de humor diário. E eu gosto de mudar. Acho que o meu estilo é único. Não é um estilo que qualquer um usaria. É por isso que eu adoro o meu trabalho. Porque, felizmente, posso usar de tudo. Tenho esta liberdade enquanto performer. Definitivamente que é (um estilo) confiante… E provocativo.

Tradução: CFTH

By Tania

error: Conteúdo protegido